Avant tout, ses conclusions et résultats ne doivent pas être anticipés ou considérés comme établis.
首先，不能事先认为某种结论和结果是可以预期，或理所当然。
Avant tout, nous voulons évoquer l'application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.
我们首先要提到安全理事会第1540（2004）号决议实施。
Le projet de document final est avant tout un cadre en vue de nouvelles mesures.
结果文件草案首先是采取下面步骤框架。
Un système de santé efficace repose avant tout sur les professionnels de santé.
有健有赖于健专业人员，这是关键问题。
La lutte antiterroriste doit donc viser avant tout à prévenir l'autoritarisme et l'unilatéralisme.
因此，反恐努力应主要针对防止采取高压和单边主义行为。
Si je dis « nous », il s'agit bien entendu avant tout des pays africains eux-mêmes.
当我“我们”，我当然首先指是非洲国家本身。
C'est à cet effet qu'avant tout, nous lançons un appel aux États.
最为重要是，这正是我们呼吁所有国家做事。
Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.
尤其是，南非还在纳米比地实行种族隔离政策。
L'accent est mis avant tout sur les énergies traditionnelles.
报告大多强调了传能源形式。
Nous agirons avant tout avec la volonté de Dieu.
我们将首先遵循上帝意志行事。
Il doit, avant tout, devenir plus représentatif, plus efficace et plus transparent.
首先，安全理事会应更具代表性，并提高力和透明度。
Avant tout, il faut amener Haïti à s'engager sur la voie du relèvement économique.
最重要是，海地需要走上经济复兴道路。
Toutefois, une décolonisation véritable exige avant tout que le peuple portoricain prenne l'initiative.
但是，真正非殖民化首先需要波多黎各人民行动起来。
Le présent chapitre s'intéresse avant tout à cette dimension de la fuite des compétences.
技术外流这个方面是本章首要侧重点。
Il a expliqué que l'on s'attachait avant tout à « reconstruire, mais en mieux ».
克林顿先生，恢复工作重点是“建设得比以前更好”。
Avant tout, il convient que l'autorité palestinienne s'occupe du problème du terrorisme.
最重要是，巴勒斯坦权力机构必须处理恐怖主义问题。
C'est avant tout un traité de sécurité commune.
《不扩散条约》实质上是一个维护共同安全条约。
La lutte contre la corruption nécessite avant tout l'engagement inconditionnel des dirigeants politiques.
首先，反腐斗争需要政治领导人无条件承诺。
Il était convaincu que la crise était avant tout une crise d'identité.
他认为这场危机主要是身份危机。
Les enfants soldats devraient être considérés avant tout comme victimes d'un conflit armé.
儿童兵首先应被视作武装冲突受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour eux, c'est avant tout enseigner la langue, enseigner la grammaire.
对他们来说，在教语言之前，先教语法。
Les choses n’étaient plus tout à fait comme avant.
事情不再完全像过去一样。
D’abord, avant tout, on essaie de rester calme et de calmer les autres.
首先，你要努力保持镇静，还要使别人镇静下来。
C’est avant tout un outil de communication, et pas simplement un exercice intellectuel.
它首先一种沟通工具，而不仅仅一种智力锻炼。
Cette exposition est avant tout une exposition artistique.
这次的展览首先一场艺术展。
Son programme spatial se veut avant tout indépendant.
一项独立的太空计划。
C'est le déconfinement oui, mais c'est avant tout le déconfinement de l'économie !
的，这一种解放，但最重要的经济的解放！
D'ailleurs, il faut promouvoir avant tout les initiatives de la ville.
此外，应该鼓励在所有的城市创举之前。
On va juste couper, ça va servir avant tout au bouillon.
我们只要切一下，我们先把它加到浓汤里。
Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.
广告首先为那些品牌服务的，对于经济没有益处效用的。
Mais avant tout, il faut que les singes apprennent à se servir d'argent.
但猴子首先得学会使用钱。
Au-delà de ces aspects administratifs et historiques, l'Alsace reste avant tout une région culturelle.
除了行政、历史层面的意义，阿尔萨斯还个文化丰富的大区。
Chaque chose en son temps, je vais continuer de progresser en italien avant tout ça.
物各有时，我将继续在意大利语中进步。
La ville est quand même avant tout l’espace des services, quels qu’ils soient.
城市还服务空间的首选，无论如何。
Avant tout, dit Caderousse, je dois, Monsieur, vous prier de me promettre une chose.
“首先，”卡德鲁斯说，“先生，我必须请求您答应我一件事。”
Et oui, l’esclavage est avant tout une question… économique !
的，奴隶制首先一个... ...经济问题！
Tomas, tu me l'as dit cent fois, la carrière avant tout, n'est- ce pas ?
托马斯，你和我说过一百遍，事业至上，不吗？
En somme, ce n’est pas moi qui hérite, mais je pense au petit avant tout.
总之虽不我嗣承，可我得为小的想在前面。”
Coupeau n’aurait pas osé se marier, sans qu’ils eussent avant tout accepté sa femme.
如果他们不承认古波未来的妻子，古波可就不敢造次。
Notre devoir avant tout. Rengainez donc, s’il vous plaît, et nous suivez.
我们的职责高于一切。请收起剑，跟我们走。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，或理所当然。
健
“我们”，我当然
一种沟通工具，而不仅仅
